Por mor da chegada por vía aérea da gran Delegación Zapatista- CNI-FPDTMPT a Francia nesas mesmas datas, informamos que tivo que ser adiado o Encontro europeo de mulleres, personas trans, inter, non binarias.
Sentimos ter estas noticias de cambio de data e agardamos que non supoñan unha dificultade insalvábel.
Info de seguido:
Moitas loitas para vivir, un mesmo corazón para loitar!
Encontro europeo de mulleres, persoas trans, inter, non binarias.
NOVAS DATAS! 28 e 29 de xullo do 2021.
Lugar: ZAD de Notre Dame des Landes (Nantes-Francia). No marco da Xira Zapatista e das defensoras da Auga e da Terra por Europa.
Por favor, reinscríbete para as novas datas escribindo a: inscription2021@riseup.net (indica as datas de estadía e o número de persoas, isto servirá para ir levando conta do aforo).
Se vas vir a apoiar desde o 22 de xullo a montaxe e a preparación dos Encuentros, por favor escribe a: benevolesintergalac@riseup.net
Máis info:
Correo: comision-genero-eu@riseup.net
Blog: https://muchasluchasparavivir.noblogs.org/
Convocatoria para participar no encontro.
Somos seres vives, abueles, nais, filles, mulleres, trans, non binarias que loitamos desde as nosas distintas realidades, feministas, migrantes, non migrantes, depauperades, de sectores populares, que hoxe facemos unha chamada aos diálogos interxeneracionais, interculturais, interétnicos, intergalácticos, entre a diversidade de xéneros, desde todos os saberes das múltiples loitas e as súas distintas xeografías, desde o agro, a cidade, a fábrica, o barrio, así como todos os espazos posibles de militancia. Movides polos afectos, dores, alegrías e coraxes que atravesan as nosas loitas nos nosos territorios e as nosas corpas diversas; apostamos pola valoración e revitalización de prácticas e saberes ancestrais así como as loitas e resistencias actuais que sustentan a vida en todas as súas expresións. Agradaríanos que neste encontro a palabra e expresión de todes sexa valorada do mesmo modo, que poidamos escoitar e aprender o que todes e todas temos para ensinar desde as nosas experiencias. Abordaremos as temáticas e contidos tratando de imaxinar formatos distintos aos que coñecemos, que boten man de todos os tipos de linguaxe que descentren a palabra falada e escrita para potenciar as expresións (re)creativas dos nosos corpos, das artes, do xogo, o goce, o deporte, doutros imaxinarios que nos acheguen a outros horizontes e futuros para todes.
Ixchel “o corazón que florea”
Este ritual será a actividade que abra o encontro. Comezaremos a mañá con elementos que identifiquen as nosas loitas, símbolos plantas, sementes, caxatos, tambores. Leva dúas pólas para poder collernos das mans sen tocarnos.
A acollida e os coidados
A nosa intención é que o encontro sexa un espazo libre de alcol e drogas. Convídase a reflexionar sobre a importancnia de non consumir drogas ni alcol durante o evento lembrando a loita das mulleres zapatistas. Na súa ampliación, a Ley Revolucionaria de las Mujeres de 1996 establece o non consumo de drogas nin de alcol en territorios liberados zapatistas; pola violencia que elas e as súas fillas e fillos teñen padecido polos efectos deste modo de dominación vivido polo pobos indíxenas. Principios para un compromiso de coidados: Corresponsabilidade activa e contornas de respecto. Organizar a coraxe e a acción desde a tenrura e o amor. Coidar a que as inclusións identitarias sexan efectivas. Enténdese estar/recibir como na casa. Respectar as necesidades, expresións e tempos de cada persoa.
Contido e organización do encontro
Expresarémonos e intercambiaremos en formatos diversos: asembleas, obradoiros, conversas, andainas e camiñadas, sementeiras… Diferentes toldos acollerán as actividades dependendo do formato de cada actividade:
– “Toldo da palabra”: taboleiros, conferencias, cine foro, conversas…
– “Toldo más aló da palabra”: performances, artes, exposicións, teatro, música, conferencias xesticuladas…
– “Toldo Faceres conxuntos”: Pintura, serigrafía, bordado, tecidos, sabores…
– “Toldo Compartición”: espazo para atoparnos, coñecernos, intercambiar as nosas experiencias de loita e descansar xuntes…
Temáticas
Estas son as temáticas recollidas ate o de agora, e serán benvidas novas propostas:
– Defensa e dereitos da terra e o territorio, resistencia contra mega proxectos.
– Saúde, autocoidado e coidados colectivos.
– Traballo (produtivo e reprodutivo) e colectivización do traballo (formas cooperativas, Economía popular e solidaria).
– Otres, disidencia, persoas LGBT*QIAP+, trans*, non binaries, intersex, mulleres que loitan, como nos identificamos e nomeamos cada unə de nós.
– Descolonización, antimperialismo e contrahexemonía cultural.
– Refuxios, migracións, dereito á libre circulación das persoas e vida nómade.
– Violencia institucional, violencia de xénero e ciberacoso; prácticas e imaxinarios de autodefensa.
– Practicando a autonomía: Xustiza, educación, pedagoxías e comunicación comunitaria.
– Palabra colectiva das loitas do mundo.
– Desexos e relacións interpersoais.
Inscricións e recollida de propostas
Ao realizar a inscrición ao encontro tamén podedes enviar propostas para a axenda político-cultural usando o formulario de rexistro. Recibiránse até o domingo 4 de xullo do 2021.
Formulario de recollida de propostas: https://forms.komun.org/encuentro-muchas-luchas-propuesta-actividad
[Nota: O texto que segue está en proceso de tradución]
Programa general del Encuentro
– Martes 27 de julio: Llegada y recepción.
– Miércoles 28 de julio:
10h Ritual de bienvenida e inicio
10:30h Comienzo de actividades en carpas
12:30h Llegada y bienvenida flotilla navegante
13h Comida
15h Actividades en carpas
19h Conciertos, bailongo
– Jueves 29 de julio:
7h Actividades muy matutinas, rituales, meditación, etc
9h Actividades en carpas
13h Comida
15h Actividades en carpas
16h Comparticiones de luchas en el mundo. Plenaria y cierre.
Indicaciones e información sobre alojamiento, alimentación y como llegar al lugar del encuentro (vías de llegada, transporte, mapa).
Alojamiento
A la llegada podréis hacer una donación libre, sabéis que esto nos permite autogestionar y hacer realidad el Encuentro (infraestructura, acondicionamiento, etc.) Una vez cubiertos los gastos, una parte de lo donado servirá como apoyo solidario a las necesidades de la gira europea.Habrá una zona de acampada no mixta (No hombres cis)Se agradece NO acampar en el bosque y tampoco dejar pertenencias o basura ahí.Si no podéis acampar, favor enviar correo expresando el motivo, a fin de organizar dormitorios con sacos de dormir; el número de lugares es muy limitado.
Alimentación.
Se instalarán comedores con varias propuestas de platillos a precio libre.No habrá venta de alcohol durante el Encuentro de los días 28 y 29.
¿Qué traer?
Mascarillas y gel hidroalcóholico. Favor de traer lámpara de frente o de mano, y en caso de posible lluvia no duden en traer ropa cubridora, zapatos cerrados que les proteja. Para dormir, tienda de campaña, saco de dormir, colchoneta… Y para el aseo podéis traer jabón biodegradable únicamente, crema solar, repelente para mosquitos, y quita-garrapatas.
Es posible traer bicicleta, esto les facilitará mucho para desplazarse rápidamente, pero en este caso, no olvidar traer candado.
La ZAD está en medio del campo, no hay comercios en el lugar, hemos previsto comedores pero si no tienen medios de desplazamiento, piensen en traer todo lo que van a necesitar y traer dinero en efectivo antes de llegar.
A 5 km hay una zona comercial con supermercado, estación de combustible y un cajero automático.
Gracias por dejar sus perros en casa en la medida de lo posible. Hay muchos y diversos animales en el lugar, y la cohabitación entre esos animales y los perros no siempre sale bien. Si no es posible evitarlo, es imperativo que los perros estén atados con correas y sobretodo no soltarlos en la zona. Existe también el riesgo que sean atropellados.
Para los encuentros, gracias de indicarnos:
– ¿Cuál, cuáles lengua(s) hablan?- Traducción simultánea. Tendremos a disposición un sistema de traducción simultánea que funciona mediante ondas de radio. Le pedimos a cada participante e invitad@ a los eventos de traer algún aparato que permita escuchar radio fm con sus audífonos. El aparato puede ser una pequeña radio de los años 80’s, un mp3 con radio o un smartphone con una aplicación radio fm (muchos smarphones lo tienen pero no todos). Por favor, hagan una prueba en casa antes de llegar y verifiquen que su aparato capta bien la señal de FM y no una estación de radio o streaming por internet.
¿Cómo llegar?
– COMPRAR LOS BOLETOS DE TREN, AVIÓN O AUTOBUS LO MAS PRONTO POSIBLE
No es fácil llegar a la ZAD porque se encuentra a 30 kilómetros de Nantes, no hay muchas posibilidades de transporte.
– Estación de tren: Sería conveniente organizarse para reunirse en varios horarios, pues podrían pasar a buscarles a la estación de tren.
– Por tranvía: Tomar la línea 2, dirección «La Cardo/Grand Val», si se informa con antelación buscaremos hacer viajes para irles a buscar en la parada «Grand Val».
– Si se toma ride (auto-stop) hay que caminar y ubicarse después del puente, dirección «Orvault bourg» hacia «la Paquelais», tomar la carretera D281, después «la Paquelais», tomar la fourche de «Bois Rignoux», dirección «Notre Dame des Landes», tomar la ruta de la derecha (D281, antigua carretera «des chicanes»), bajarse en la primera intersección a la izquierda, carretera «Fosses Noires».
– En autobús: Desde la estación de tren, tomar el autobús 320, bajar en la parada «Bois Rignoux» tomar el 371, bajarse en «l’eglise de Vigneux» (a 4 km de la ZAD) Caminar por la ruta de acceso, indicaciones por GPS.
– Otras modalidades: En coche compartido, organización de transporte común en autobuses.
– En avión: a 35 kilómetros se encuentra el Aeropuerto de Nantes Atlantique, hay autobuses que salen regularmente hacia el centro de Nantes (y parada de autobuses), de ahí tomar la opción de autobús descrita antes.
Medidas sanitarias para la entrada a Francia
https://www.diplomatie.gouv.fr/es/
https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/travel-and-covid/france/index_es.htm
Información sobre el lugar del encuentro (La ZAD)
http://www.zadenvies.org/
Dirección: Chemin de Suez, Notre Dame des Landes (La ZAD está entre»Saint Antoine» y «Le Moulin de Rohanne»)
https://www.openstreetmap.org/search?query=notre%20dame%20des%20landes%20chemin%20de%20suez#map=17/47.34682/-1.73457
Campaña de goteo en favor de:
¡Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar!
Encuentro europeo de mujeres, personas trans, inter, no binarias. 28 y 29 de julio 2021
https://www.gofundme.com/f/europaweites-feministisches-treffen?utm_campaign=p_cf+share-flow-1&utm_medium=copy_link&utm_source=customer
Información sobre el encuentro Intergaláctico mixto del 31 julio y 1 de agosto
http://www.zadenvies.org/
La Zad de Notre Dame del Landes tiene por tradición, desde el tiempo dela lucha anti-aeropuerto, la organización de grandes encuentros estivos, cruces de resistencias en curso; Zadenvies y la semana intergaláctica particularmente. Este año, la Gira zapatista nos reúne alrededor de un punto en común que hemos llamado “Encuentros Intergalácticos”. El evento tendrá lugar del 28 de julio al 1 de agosto. Comenzará con dos días deencuentros entre mujeres, personas trans, inter, no-binarias de la Otra Europa – sin hombres cis – organizado por el Grupo de Trabajo de género europeo de le Gira. Después le seguirán dos días de encuentros mixtos el 13 y 14 de Julio, organizados por grupos de la comisión francófona.
También puedes apoyar como voluntario/a, desde el 23 de julio, más información e inscripciones en: http://www.zadenvies.org/
