{"id":6111,"date":"2021-05-09T22:17:44","date_gmt":"2021-05-09T22:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/viajezapatista.eu\/escadron-421-la-delegation-maritime-zapatiste\/"},"modified":"2021-05-09T22:19:11","modified_gmt":"2021-05-09T22:19:11","slug":"escadron-421-la-delegation-maritime-zapatiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajezapatista.eu\/fr\/escadron-421-la-delegation-maritime-zapatiste\/","title":{"rendered":"Escadron 421 (La d\u00e9l\u00e9gation maritime zapatiste)"},"content":{"rendered":"\n

Retrouvez la publication originale sur\u00a0Enlace Zapatista<\/a><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

ESCADRON 421 \n<\/b>(La d\u00e9l\u00e9gation maritime zapatiste)<\/b><\/p>\n\n

Avril 2021.<\/p>\n\n

Calendrier ? Un petit matin du quatri\u00e8me mois. G\u00e9ographie ? Les montagnes du Sud-Est mexicain. Un silence soudain s\u2019impose aux grillons, aux aboiements \u00e9pars des chiens au loin, \u00e0 l\u2019\u00e9cho d\u2019une musique de marimba. Ici, dans les entrailles des montagnes, un murmure plut\u00f4t qu\u2019un ronflement. Si nous n\u2019\u00e9tions pas l\u00e0 o\u00f9 nous sommes, on pourrait penser que c\u2019est la rumeur du grand large. Pas les vagues se brisant contre le rivage, la plage ou la falaise d\u00e9coup\u00e9e par le caprice d\u2019une entaille. Non, quelque chose d\u2019autre. Et puis\u2026 un long g\u00e9missement et un tremblement intempestif, bref.<\/p>\n\n

La montagne se dresse. Elle retrousse un peu ses jupons, pudiquement. Non sans difficult\u00e9, elle arrache ses pieds de la terre. Elle fait le premier pas avec une grimace de douleur. Maintenant, elle a la plante des pieds qui saigne, cette petite montagne, loin des cartes, des destinations touristiques et des catastrophes. Mais ici tout est complicit\u00e9, alors une pluie hors saison lui lave les pieds et, avec la boue, soigne ses blessures.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Prends soin de toi, ma fille\u00a0\u00bb, dit la Ceiba<\/i> m\u00e8re. \u00ab\u00a0Courage\u00a0\u00bb, dit comme pour lui-m\u00eame le huap\u00e1c<\/i>. L\u2019oiseau tapacamino<\/i> la guide. \u00ab\u00a0Vers l\u2019est, amie, vers l\u2019est\u00a0\u00bb, dit-il tout en sautant d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n

Habill\u00e9e d\u2019arbres, d\u2019oiseaux et de pierres, la montagne chemine. Et sur son passage, des hommes, des femmes, des personnes qui ne sont ni l\u2019un ni l\u2019autre, des petites filles et des petits gar\u00e7ons endormis s\u2019accrochent aux bords de son jupon. Ils remontent au long de sa blouse, couronnent la pointe de ses seins, suivent ses \u00e9paules et, une fois en haut de sa chevelure, s\u2019\u00e9veillent.<\/p>\n\n

\u00c0 l\u2019est, le soleil, pointant \u00e0 peine l\u2019horizon, retient un peu sa ronde quotidienne obstin\u00e9e. Il lui a sembl\u00e9 voir marcher une montagne couronn\u00e9e d\u2019\u00eatres humains. Mais au-del\u00e0 du soleil et des nuages gris que la nuit a oubli\u00e9s derri\u00e8re elle, personne ici ne semble surpris.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0De fait, c\u2019est ainsi que c\u2019\u00e9tait \u00e9crit\u00a0\u00bb, dit le vieil Antonio en aff\u00fbtant sa machette \u00e0 double tranchant, et Do\u00f1a Juanita acquiesce avec un soupir.<\/p>\n\n

Le foyer sent le caf\u00e9 et le ma\u00efs cuit. Une cumbia passe sur la radio communautaire. Ses paroles racontent une l\u00e9gende impossible : une montagne qui navigue \u00e0 rebrousse-poil de l\u2019histoire.<\/p>\n\n

-*-<\/strong><\/p>\n\n

Sept personnes, sept zapatistes, constituent la section maritime de la d\u00e9l\u00e9gation qui visitera l\u2019Europe. Quatre sont des femmes, deux sont des hommes et un\u00b7e est autre. 4, 2, 1. L\u2019escadron 421 est d\u00e9j\u00e0 cantonn\u00e9 dans ledit \u00ab\u00a0Centre d\u2019entra\u00eenement maritime-terrestre zapatiste\u00a0\u00bb, situ\u00e9 dans le Semillero<\/i> Comandanta Ramona dans la zone Tzotz Choj.<\/p>\n\n

\u00c7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile. Et m\u00eame, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 ardu. Pour arriver \u00e0 ce calendrier, nous avons d\u00fb affronter des objections, des conseils, des d\u00e9couragements, des appels \u00e0 la retenue et \u00e0 la prudence, des sabotages purs et simples, des mensonges, des m\u00e9disances, des \u00e9num\u00e9rations d\u00e9taill\u00e9es des difficult\u00e9s, des ragots et des insolences, et une phrase r\u00e9p\u00e9t\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la naus\u00e9e : \u00ab Ce que vous voulez faire est tr\u00e8s difficile, pour ne pas dire impossible. \u00bb Et, bien s\u00fbr, tout en nous disant, en nous ordonnant, ce que nous devons faire ou ne pas faire. Cela de ce c\u00f4t\u00e9-ci et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an.<\/p>\n\n

Bien s\u00fbr, tout \u00e7a sans compter les obstacles du gouvernement supr\u00eame et de sa bureaucratie ignorante, born\u00e9e et raciste.<\/p>\n\n

Mais de tout \u00e7a, je vous parlerai une autre fois. Maintenant je dois vous parler un peu de notre d\u00e9l\u00e9gation maritime zapatiste toute neuve.<\/p>\n\n

Les quatre femmes, les deux hommes et l@ autre sont des \u00eatres humains. On leur a appliqu\u00e9 le test de Turing, avec quelques modifications que j\u2019ai jug\u00e9es pertinentes, afin d\u2019exclure la possibilit\u00e9 que l\u2019un\u00b7e d\u2019entre elles\u00b7eux ou tou\u00b7te\u00b7s soient un organisme cybern\u00e9tique, un robot, capable de danser la Cumbia del Sapito<\/i> \u00e0 contre-rythme. Par cons\u00e9quent, les 7 \u00eatres appartiennent \u00e0 la race humaine.<\/p>\n\n

Les 7 sont n\u00e9s sur le continent qu\u2019on appelle \u00ab Am\u00e9rique \u00bb, et le fait qu\u2019ils partagent les douleurs et les rages d\u2019autres peuples natifs de ce c\u00f4t\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an fait d\u2019eux des Latino-Am\u00e9ricains. Ils sont aussi mexicains de naissance, descendants des peuples originaires mayas, comme le confirment leurs familles, leurs voisins et leurs connaissances. Ils sont aussi zapatistes, les documents des communes autonomes et des conseils de bon gouvernement en attestent. Ne leur a \u00e9t\u00e9 imput\u00e9 aucun d\u00e9lit qui n\u2019ait \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 en son temps. Ils vivent, ils travaillent, ils tombent malades, ils gu\u00e9rissent, ils aiment, n\u2019aiment plus, ils rient, ils pleurent, ils se souviennent, ils oublient, ils jouent, ils sont s\u00e9rieux, ils prennent des notes, ils cherchent des pr\u00e9textes, bref, ils vivent dans les montagnes du Sud-Est mexicain, dans le Chiapas, au Mexique, en Am\u00e9rique latine, sur le continent am\u00e9ricain, sur la Plan\u00e8te Terre, etc.<\/p>\n\n

Les 7, de plus, se sont port\u00e9s volontaires pour faire la travers\u00e9e par mer \u2014 ce qui ne provoque pas beaucoup d\u2019enthousiasme chez les zapatistes de tous \u00e2ges et de tous types. Dans quelle mesure la campagne de terreur d\u00e9clench\u00e9e par Esperanza et toute la bande de Defensa Zapatista, synth\u00e9tis\u00e9e dans le fameux algorithme \u00ab\u00a0on va tou\u00b7te\u00b7s mourir mis\u00e9rablement\u00a0\u00bb, y a-t-elle contribu\u00e9\u00a0? Je ne sais. Mais le fait d\u2019avoir vaincu les r\u00e9seaux sociaux, whatsapp <\/i>inclus, sans aucun avantage technologique (et m\u00eame pas de signal local de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire) m\u2019a motiv\u00e9 \u00e0 mettre mon grain de sel de mer.<\/p>\n\n

Ainsi, pouss\u00e9 par ma sympathie pour la bande de Defensa Zapatista, j\u2019ai demand\u00e9 la permission au SubMoy de parler \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation, qui, entre cris, pleurs et rires d\u2019enfants, se pr\u00e9parait \u00e0 l\u2019invasion qui n\u2019en est pas une\u2026 enfin, c\u2019en est une, mais c\u2019est quelque chose de, disons, consensuel. Quelque chose comme un internationalisme sadomasochiste qui, bien s\u00fbr, ne sera pas bien vu par l\u2019orthodoxie faite avant-garde, laquelle, comme il se doit, est tellement en avance sur les masses qu\u2019on n\u2019arrive pas \u00e0 l\u2019apercevoir.<\/p>\n\n

Je me suis pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e et, affichant mon visage le plus tragique, je leur ai racont\u00e9 des choses horribles sur la haute mer\u00a0: les vomissements sans fin\u00a0; l\u2019immensit\u00e9 monotone de l\u2019horizon\u00a0; la nourriture pauvre en ma\u00efs, sans pop-corn et \u2014 horreur\u00a0! \u2014 sans sauce Valentina\u00a0; la claustration pendant plusieurs semaines avec d\u2019autres personnes \u2014 avec lesquelles, les premi\u00e8res heures, on \u00e9change des sourires et des attentions, et peu apr\u00e8s des regards assassins\u00a0; j\u2019ai aussi d\u00e9crit, avec force d\u00e9tails, de terribles temp\u00eates et des p\u00e9rils inconnus\u00a0; j\u2019ai parl\u00e9 du kraken et, par d\u00e9formation litt\u00e9raire, je leur ai parl\u00e9 d\u2019une gigantesque baleine blanche qui cherchait furieusement \u00e0 qui arracher la jambe, ce qui \u00e9viterait \u00e0 la victime un r\u00f4le honorable dans la cumbia la plus lente. \u00c7\u2019a \u00e9t\u00e9 inutile. Et je dois vous avouer, au grand dam de ma fiert\u00e9 de genre, que ce sont surtout les femmes qui ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0en bateau\u00a0\u00bb, lorsqu\u2019on leur proposait de choisir entre le voyage par mer et le voyage en avion.<\/p>\n\n

Ainsi, ce ne sont pas 7, ni 10, ni 15, mais plus de 20 personnes qui se sont inscrites. M\u00eame la petite Veronica, de trois ans, s\u2019est inscrite lorsqu\u2019elle a entendu l\u2019histoire de la baleine assassine. Oui, c\u2019est incompr\u00e9hensible. Mais lorsque vous la conna\u00eetrez (la petite fille, pas la baleine), vous la plaindrez. Je veux dire, vous plaindrez Moby Dick.<\/p>\n\n

Alors pourquoi seulement 7 ? Eh bien, je peux vous parler des 7 points cardinaux (l\u2019avant, l\u2019arri\u00e8re, un c\u00f4t\u00e9, l\u2019autre, le centre, le haut et le bas), des 7 dieux premiers, ceux qui ont donn\u00e9 naissance au monde, et ainsi de suite. Mais la v\u00e9rit\u00e9 est que, loin des symboles et des all\u00e9gories, ce nombre est d\u00fb au fait que la plupart d\u2019entre eux n\u2019ont pas obtenu leur passeport et sont encore en train de batailler pour l\u2019obtenir. Je vous raconterai plus tard.<\/p>\n\n

Bon, mais s\u00fbrement ces probl\u00e8mes ne vous int\u00e9ressent pas. Ce que vous voulez savoir, c\u2019est qui va naviguer sur \u00ab\u00a0La Montagne\u00a0\u00bb, traverser l\u2019oc\u00e9an Atlantique et envahir\u2026 euh, je veux dire visiter l\u2019Europe. Alors voici leurs photos et une tr\u00e8s br\u00e8ve pr\u00e9sentation\u00a0:<\/p>\n\n

-*-<\/strong><\/p>\n\n